[原文刊載於"破週報"20期,1996年1月12日]
【黑色幽默的動畫天堂】[二] 作者：John Halas 譯寫:邱莉燕
< 南斯拉夫 >
毫無疑問，歐洲動畫中最饒富趣味的鮮花之一綻放於南斯拉夫這個國
家，而這必須歸功於薩格雷布動畫電影製片廠的顯著成就。薩格雷布，一
個沒沒無聞的小鎮，自1956年成立「動畫的薩格雷布學派」(The Zagreb
School of Animation)的產品。
第一批引人囑目的薩格雷布動畫家有杜山．布柯提希(Dusan Vukotic)
、瓦特洛斯拉夫．米米卡(Vatroslav Mimica)、和尼可拉．柯斯提拉克
(Nikola Kostelac)。當他們的作品首度在坎城國際影展公開放映，榮獲了
廣大的迴嚮時，很少人知道他們大多沒受過學院的動畫訓練，都是靠自己
揣摩摸索。他們不但在內容和形式上均有新意，在美術設計上亦完全原創
。
之後，許多好手陸續加入，使薩格雷布的聲譽更隆，譬如原本是畫漫
畫的波里渥吉．多伏尼柯維希(Borivoj Dovnikovic)加入薩格雷布學派的
陣營後，製作出許多令人捧腹大笑的卡通動畫。尼德利柯．德拉吉希
(Nedeljko Dragic)原來的職業也是漫畫家，不過他在動畫中展現的風格
更加有力量，視覺幽默更狂野。
薩派的風格比較親英美，而非由於地緣關係，像其他的東歐國家具有
「東歐風味」。畫家布瑞克(Bourek)專攻在畫面上營造超現實場景，安提
．薩尼諾弗克(Ante Zanivoric)則提供赤裸裸、帶尖刻諷刺的情趣，丹科
．葛斯帕洛弗克(Zdenko Gasparovic)的「Satiemania」(1978)成功地結
合了動畫和美術兩種媒介。
一般認為，薩派的成就輝煌，迄今三十年亦無人能逾越，現在雖己失
領導地位，風采轉讓給加拿大國家電影局，但仍受尊崇。也沒有人會否認
，除雕塑藝術之外，南斯拉夫的名字可以傳揚到全世界去，就是靠這一個
小小的動畫電影製片廠。
除了薩格雷布一地，在諾文貴得的貝蓋德和史考皮兩人(Belgrad and
Skopje)如今也加入動畫生產大軍的行列。憑著個人的才氣和南斯拉夫源
遠流長的專業精神傳統，無疑地將會踩著先賢的腳步，繼續維持南斯拉夫
的動畫美名於不墜。
